I'm just as determined as you are, so you might just as well come with me.
Devi venire dentro con me. Non essere testardo... Io sono più cocciuta di te!
The cause of that crash has been determined as human error.
La causa di quel disastro è stato un errore umano.
Having done so, we will meet you in a spirit as determined as the Lincoln administration has exhibited toward the South."
A questo punto, ci incontreremo con uno spirito cosi' determinato...
You're only here because you're intensely driven and you are determined as I am to make C.U.
Siete qui perche' siete motivati e determinati tanto quanto me a rendere la CU la scuola d'arte per eccellenza, davanti a RISD e Yale.
(a) access by the national authorities to the retained data is determined as [described in paragraphs 19 to 36 of the order for reference], and
a) l’accesso da parte delle autorità nazionali ai dati conservati è stabilito secondo le modalità descritte ai punti da 19 a 36 [della decisione di rinvio], e
To ensure correct dosage bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Per assicurare un dosaggio corretto il peso corporeo dovrebbe essere determinato il più accuratamente possibile per evitare il sottodosaggio.
The amount is determined as a tariff fee (a fixed fee for each legal service provided, depending on the value of the claim or its subject matter) or a contract fee.
L’importo è determinato da un tariffario (un compenso fisso per ogni servizio legale reso, in base al valore della richiesta o dell’oggetto) o da un accordo (onorario contrattuale).
To ensure a correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Per assicurare un corretto dosaggio, il peso corporeo deve essere determinato il più accuratamente possibile per evitare un sottodosaggio.
The Winner and each Runner-Up will be determined as follows:
Il Vincitore e ciascun Secondo classificato saranno nominati come segue:
Therefore, in the course of the studies, the amount of free thyroxin, free triiodothyronine, tirotropine is determined, as well as the level of antibodies to thyroid peroxidase, thyroglobulin.
Pertanto, nel corso degli studi, viene determinata la quantità di tiroxina libera, triiodotironina libera, tirotropina, nonché il livello di anticorpi anti-tiroide perossidasi, tireoglobulina.
2. The validity of driving licences shall be determined as follows:
2. La validità della patente di guida è fissata come segue:
The outcome of a negotiation is determined as much by the negotiators' tactics as by the results they hope to achieve.
L'esito di una negoziazione è determinato tanto dalle tattiche dei negoziatori quanto dai risultati che sperano di ottenere.
Whenever possible the phase of the poly-T variant identified with the R117H mutation should be determined as this may be informative in considering treatment of patients with an R117H mutation (see section 4.2).
Ove possibile, deve essere determinata la fase della variante poli-T identificata con la mutazione R117H, perché può essere utile nel considerare la possibilità di trattamento dei pazienti che presentano una mutazione R117H (vedere paragrafo 4.2).
The stability required in the final condition after damage, and after equalisation where provided, shall be determined as follows:
La stabilità prescritta nella condizione finale dopo l'avaria e dopo il bilanciamento, ove previsto, deve essere così determinata:
'Weekend' is determined as follows: Friday, Saturday and Sunday, except in the Middle East where hotels may define the weekend as Thursday, Friday and Saturday.
Per weekend si intendono i giorni di venerdì, sabato e domenica, ad eccezione del Medio Oriente, dove per weekend potrebbero intendersi i giorni di giovedì, venerdì e sabato.
For contracts with companies, our registered office is determined as agreed jurisdiction.
Per contratti con l' azienda è stata concordata la nostra sede legale come foro competente.
Whether that intervention took place is still being determined as we continue our ongoing discussion with the Jennings family.
Stiamo ancora cercando di capire se la raccomandazione sia stata seguita... nel corso dei nostri colloqui con la famiglia Jennings.
But I think none were as determined as you.
Ma non credo che nessuno fosse determinato quanto te.
Which is why I am determined as ever to see through the nuclear agreement that his father gave his life for.
Ed e' per questo motivo che sono piu' determinata che mai a portare a termine l'accordo sul nucleare per cui suo padre ha dato la vita.
You simply have no idea what it will feel like to have a man as resourceful and determined as me dedicate himself entirely to your every need, your every desire.
Semplicemente non avete idea di cosa voglia dire avere un uomo pieno di risorse e determinato, come me, a dedicare tutto se stesso a ogni vostro bisogno, a ogni vostro desiderio.
The Winner will be determined as follows:
Ciascun Vincitore e Secondo classificato sarà nominato come segue:
To ensure the correct dose, and to avoid underdosing and overdosing, the bodyweight(s) of the bird(s) to be treated should be determined as accurately as possible.
Per assicurare la dose corretta, e per evitare il sottodosaggio o il sovradosaggio, il peso corporeo degli uccelli da trattare deve essere determinato nel modo più accurato possibile.
Context is determined as described in the preceding sections, by using the available tables in the workbook, any relationships between the tables, and any filters that have been applied.
Il contesto viene determinato come descritto nelle sezioni precedenti, usando le tabelle disponibili nella cartella di lavoro, le relazioni tra le tabelle e gli eventuali filtri applicati.
To ensure administration of the correct dose, body weight should be determined as accurately as possible to avoid under- or overdosing.
Per assicurare la somministrazione della dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato nel modo più accurato possibile al fine di evitare il sottodosaggio o il sovradosaggio.
To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid overdosing.
Per assicurare il corretto dosaggio, il peso corporeo deve essere determinato il più accuratamente possibile per evitare un sovradosaggio.
There will be one (1) winner (“Winner”) and five (5) Runner-ups (each a “Runner-Up”), The Winner and each Runner-Up will be determined as follows:
Saranno premiato un (1) vincitore ("Vincitore") e cinque (5) Secondi classificati (ciascuno un "Secondo classificato"); il Vincitore e i Secondi classificati saranno determinati sulla base dei seguenti criteri:
The amount is determined as a tariff fee (a fixed fee for each service, an hourly rate, or a percentage depending on the subject matter of the expert’s services) or a contract fee.
L’importo è determinato da un tariffario (un importo fisso per ogni servizio, una tariffa oraria o una percentuale a seconda del tipo di servizio reso dal perito) o da un accordo (onorario contrattuale).
The amount is determined as a tariff fee (a fixed amount or given as a percentage depending on the subject matter of execution) or a contract fee.
L’importo è determinato in base a un tariffario (importo fisso o indicato in percentuale a seconda del tipo di esecuzione) o a un accordo (onorario contrattuale).
The amount is determined as a tariff fee (a fixed fee for each hour/page in the respective language or for the service provided by the translator/interpreter) or a contract fee.
L’importo è determinato dal tariffario (una tariffa fissa per ciascuna ora/pagina nella rispettiva lingua o per il servizio fornito dal traduttore/interprete) o da un accordo (onorario contrattuale).
If a spouse's debts exceed his/her assets, the total value is determined as zero.
Qualora i debiti di un coniuge eccedano le sue attività, il valore totale determinato è pari a zero.
Where by reason of the provisions of paragraph 1 an individual is a resident of both Contracting States, then his status shall be determined as follows:
Quando, in base alle disposizioni del paragrafo 1, una persona fisica è considerata residente di entrambi gli Stati contraenti, la sua situazione è determinata nel seguente modo:
To ensure correct dose, body weight should be determined as accurately as possible to avoid under- dosing.
Per assicurare la somministrazione di una dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato nel modo il più accurato possibile, per evitare un sottodosaggio.
To ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Per assicurare un dosaggio corretto, calcolare accuratamente il peso corporeo per evitare di somministrare dosaggi inferiori a quelli raccomandati.
At "panagglutination" the blood group is determined as a result of triple washing of erythrocytes.
Quando "panagglutinazione" il gruppo sanguigno viene determinato come risultato del triplo lavaggio dei globuli rossi.
To ensure correct dose, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Per garantire la dose corretta, il peso corporeo dell’animale deve essere determinato nel modo più accurato possibile al fine di evitare il sottodosaggio.
Destiny, Mental: is determined as what, of what, and for what the desire and feeling of the doer-in-the-body think.
Destino, mentale: è determinato come ciò che, di cosa, e per ciò che pensano il desiderio e il sentimento del doer-in-the-body.
It is the unchanging eternal knowledge concerning all Triune Selves and concerning the entirety of the past, present and what has been determined as future of the four worlds of the earth sphere.
È la conoscenza eterna immutabile che riguarda tutti gli Sé Trini e riguarda l'interezza del passato, del presente e di ciò che è stato determinato come futuro dei quattro mondi della sfera terrestre.
The dosage for each age is determined as follows.
Il dosaggio per ogni età è determinato come segue.
The beneficiaries should be informed about any possible non-compliance determined as a result of an on-the-spot check.
I beneficiari dovrebbero essere informati in merito ad eventuali inadempienze identificate a seguito di un controllo in loco.
6. The factor referred to in paragraph 4 shall be determined as follows:
6. Il fattore di cui al paragrafo 4 è determinato come segue: a)
The law of the country in which a spouse has his/her domicile, or whose citizen a spouse is at the time the agreement is made, can be determined as the law to be applied to the spouses' property relations.
È possibile scegliere la legge del Paese in cui un coniuge è domiciliato o di cui un coniuge è cittadino al momento della stipula della convenzione.
3.4199321269989s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Devi venire dentro con me. Non essere testardo... Io sono più cocciuta di te! 